Psalms 139

pro victoria David canticum Domine investigasti me et cognovisti

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, efa nandinika ahy Hianao ka mahalala ahy.

tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam

Hianao no mahalala ny fipetrako sy ny fitsangako Sady mahafantatra ny hevitro eny lavitra eny.

intellexisti malum meum de longe semitam meam et accubitionem meam eventilasti

Voadinikao ny toetro, na mandeha aho, na mandry; Ary fantatrao tsara ny alehako rehetra.

et omnes vias meas intellexisti quia non est eloquium in lingua mea

Fa, indro, tsy misy teny tsy fantatrao eo amin'ny lelako, Jehovah ô.

ecce Domine nosti omnia retrorsum et ante formasti me et posuisti super me manum tuam

Manodidina ahy eo ivohoko sy eo anatrehako Hianao, Ary apetrakao amiko ny tananao.

super me est scientia et excelsior est non potero ad eam

Fahalalana mahagaga ahy loatra izany, Eny, avo loatra ka tsy tratro.

quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugiam

Aiza no hialako amin'ny Fanahinao? Aiza no handosirako tsy ho eo anatrehanao?

si ascendero in caelum ibi es tu si iacuero in inferno ades

Na dia miakatra any an-danitra aza aho dia any Hianao; Ary na dia manao ny fiainan-tsi-hita ho fandriako aza aho, indro, any Hianao.

si sumpsero pinnas diluculo habitavero in novissimo maris

Na dia maka ny elatry ny maraina aza aho, Mba hitoetra any am-paran'ny ranomasina,

etiam ibi manus tua deducet me et tenebit me dextera tua

Dia mbola entin'ny tananao ihany aho, na dia izany aza, Sy hazonin'ny tananao ankavanana.

si dixero forte tenebrae operient me nox quoque lux erit circa me

Ary na dia hoy izaho aza: Aoka ny maizina hanarona ahy, Ary aoka ny mazava manodidina ahy ho tonga alina,

nec tenebrae habent tenebras apud te et nox quasi dies lucet similes sunt tenebrae et lux

Tsia, fa ny maizina aza tsy mahamaizina aminao; Fa ny alina dia mahazava toy ny andro ihany, Ka sahala ny mazava sy ny maizina.

quoniam tu possedisti renes meos orsusque es me in utero matris meae

Fa Hianao no nahary ny voako; Namolavola ahy tao an-kibon-dreniko Hianao.

confitebor tibi quoniam terribiliter magnificasti me mirabilia opera tua et anima mea novit nimis

Hidera Anao aho; fa mahatahotra sy mahatalanjona ny nanaovana ahy; Mahagaga ny asanao; Ary fantatry ny fanahiko marimarina izany.

non sunt operta ossa mea a te quibus factus sum in abscondito imaginatus sum in novissimis terrae

Ny tenako tsy niafina taminao, Fony natao tao amin'ny miafina aho, Ka noforoninao hisy endrika tany ambanin'ny tany.

informem adhuc me viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur dies formatae sunt et non est una in eis

Ny masonao efa nahita ahy na dia fony tsy mbola ary fady aza aho; Voasoratra teo amin'ny bokinao avokoa ny andro voatendry, Fony tsy mbola nisy na dia iray akory aza.

mihi autem quam honorabiles facti sunt amici tui Deus quam fortes pauperes eorum

Endrey, zava-tsoa amiko indrindra ny hevitrao, Andriamanitra ô! Akory ny hamaron'ny isany!

dinumerabo eos et harena plures erunt evigilavi et adhuc sum tecum

Raha hanisa azy aho, dia maro isa lavitra noho ny fasika izy; Raha mifoha aho, dia mbola aminao ihany.

si occideris Deus impium viri sanguinum declinate a me

Haringanao mihitsy ny ratsy fanahy, Andriamanitra ô, Ary mialà amiko, ianareo mpandatsa-drà.

qui contradicent tibi scelerate elati sunt frustra adversarii tui

Dia izay manonona Anao ho enti-mamitaka, Jehovah ô, Eny, ny fahavalonao izay manonona Anao foana.

nonne odientes te Domine odivi et contra adversarios tuos distabui

Tsy hankahala izay mankahala Anao va aho, Jehovah ô, Sy ho tezitra amin'izay mitsangana hanohitra Anao?

perfecto odio oderam illos inimici facti sunt mihi

Halako dia halako marina tokoa ireny; Efa fahavaloko ireny.

scrutare me Deus et cognosce cor meum proba me et scito cogitationes meas

Diniho aho, Andriamanitra ô, ary fantaro ny foko; Izahao toetra aho, ary fantaro ny eritreritro;

et vide si via idoli in me est et deduc me in via aeterna

Ary izahao na misy lalana mampahory ato anatiko, Dia tariho amin'ny lalana mandrakizay aho.