Psalms 108

108:1

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

हे परमेश्वर, मैं तैयार हूँ। मैं तेरे स्तुति गीतों को गाने बजाने को तैयार हूँ।

108:2

canticum psalmi David paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

हे वीणाओं, और हे सारंगियों! आओ हम सूरज को जगाये।

108:3

consurge psalterium et cithara consurgam mane

हे यहोवा, हम तेरे यश को राष्ट्रों के बीच गायेंगे और दूसरे लोगों के बीच तेरी स्तुति करेंगे।

108:4

confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus

हे परमेश्वर, तेरा प्रेम आकाश से बढ़कर ऊँचा है, तेरा सच्चा प्रेम ऊँचा, सबसे ऊँचे बादलों से बढ़कर है।

108:5

quoniam magna super caelos misericordia tua et usque ad aethera veritas tua

हे परमेश्वर, आकाशों से ऊपर उठ! ताकि सारा जगत तेरी महिमा का दर्शन करे।

108:6

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

हे परमेश्वर, निज प्रियों को बचाने ऐसा कर मेरी विनती का उत्तर दे, और हमको बचाने को निज महाशक्ति का प्रयोग कर।

108:7

ut liberentur dilecti tui salva dextera tua et exaudi me

यहोवा अपने मन्दिर से बोला और उसने कहा, “मैं युद्ध जीतूँगा। मैं अपने भक्तों को शोकेम प्रदान करूँगा। मैं उनको सुक्कोत की घाटी दूँगा।

108:8

Deus locutus est in sanctuario suo gaudebo dividam Sychem et vallem Socchoth dimetiar

गिलाद और मनश्शे मेरे हो जायेंगे। एप्रैम मेरा शिरबाण होगा और यहूदा मेरा राजदण्ड बनेगा।

108:9

meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

मोआब मेरा चरण धोने का पात्र बनेगा। एदोम वह दास होगा जो मेरा पादूका लेकर चलेगा, मैं पलिश्तियों को पराजित करके विजय का जयघोष करूँगा।”

108:10

Moab lebes pelvis meae super Idumeam proiciam calciamentum meum cum Philisthim foederabor

मुझे शत्रु के दुर्ग में कौन ले जायेगा एदोम को हराने कौन मेरी सहायता करेगा हे परमेश्वर, क्या यह सत्य है कि तूने हमें बिसारा है और तू हमारी सेना के साथ नहीं चलेगा!

108:11

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

108:12

nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in exercitibus nostris

हे परमेश्वर, कृपा कर, हमारे शत्रु को हराने में हमको सहायता दे! मनुष्य तो हमको सहारा नहीं दे सकते।

108:13

da nobis auxilium in tribulatione vana est enim salus ab homine

बस केवल परमेश्वर हमको सुदृढ़ कर सकता है। बस केवल परमेश्वर हमारे शत्रुओं को पराजित कर सकता है!