Psalms 83

canticum psalmi Asaph Deus ne taceas ne sileas et non quiescas Deus

Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput

Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

contra populum tuum nequiter tractaverunt et inierunt consilium adversum arcanum tuum

He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra

Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

quoniam tractaverunt pariter contra te foedus pepigerunt

Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

tabernacula Idumeae et Ismahelitarum Moab et Aggareni

Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri

Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

sed et Assur venit cum eis facti sunt brachium filiorum Loth semper

Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, Sela!

fac illis sicut Madian et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

contriti sunt in Aendor fuerunt quasi sterquilinium terrae

Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.

pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

qui dixerunt possideamus nobis pulchritudinem Dei

Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

Deus meus pone eos ut rotam quasi stipulam ante faciem venti

Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.

quomodo ignis conburit silvam et sicut flamma devorat montes

Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;

sic persequere eos in tempestate tua et in turbine tuo conturba eos

Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.

imple facies eorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

confundantur et conturbentur usque in saeculum et erubescant et pereant

Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.

et sciant quia nomen tuum est Dominus solus tu Excelsus super omnem terram

Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.