Psalms 83

canticum psalmi Asaph Deus ne taceas ne sileas et non quiescas Deus

خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput

زیرا دشمنان تو دست به شورش زده‌اند، و کسانی‌که از تو نفرت دارند، مغرور و سرکش شده‌اند.

contra populum tuum nequiter tractaverunt et inierunt consilium adversum arcanum tuum

مخفیانه برضد قوم تو نقشه می‌کشند، و برای آنهایی که به تو پناه آورده‌اند، دسیسه می‌چینند.

dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra

می‌گویند: «بیایید آنها را از بین ببریم تا نام اسرائیل از صفحهٔ روزگار محو گردد.»

quoniam tractaverunt pariter contra te foedus pepigerunt

آنها همه همدست شده‌اند و برضد تو توطئه کرده و با هم پیمان بسته‌اند.

tabernacula Idumeae et Ismahelitarum Moab et Aggareni

اینها اَدومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri

مردم جَبال، عمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

sed et Assur venit cum eis facti sunt brachium filiorum Loth semper

مردم آشور نیز با آنها متّحد گشته، بازوی قدرتمندی برای عمونیان و موآبیان که از نسل لوط هستند شده‌اند.

fac illis sicut Madian et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

همان کاری را که با مدیان کردی، با این مردم هم بکن و همان بلایی را که بر سر سیسرا و یابین در وادی قیشون آوردی، بر سر اینها نیز بیاور.

contriti sunt in Aendor fuerunt quasi sterquilinium terrae

تو آنها را در عین‌دور هلاک کردی و اجسادشان در روی خاک پوسید.

pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،

qui dixerunt possideamus nobis pulchritudinem Dei

زیرا که گفتند: «سرزمینی را که متعلّق به خداست برای خودمان تسخیر می‌کنیم.»

Deus meus pone eos ut rotam quasi stipulam ante faciem venti

خدایا، آنها را مانند غبار پراکنده کن و مانند کاه بر باد ده.

quomodo ignis conburit silvam et sicut flamma devorat montes

همچون آتش که جنگل را می‌سوزاند و مانند شعله‌ای که کوهها را به آتش می‌کشد،

sic persequere eos in tempestate tua et in turbine tuo conturba eos

آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضبت آشفته و پریشان گردان.

imple facies eorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

خداوندا، چهرهٔ آنها را شرمنده گردان تا به قدرت تو پی ببرند.

confundantur et conturbentur usque in saeculum et erubescant et pereant

برای همیشه رسوا و پریشان گردند و در خواری و ذلّت هلاک شوند

et sciant quia nomen tuum est Dominus solus tu Excelsus super omnem terram

و بدانند که تو خداوند یکتا و یگانه، و حکمفرمای مطلق کاینات هستی.