Psalms 33

laudate iusti Dominum rectos decet laudatio

Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.

confitemini Domino in cithara in psalterio decacordo cantate ei

Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica veličajte njega!

cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo

Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.

quia rectum est verbum Domini et omne opus eius in fide

Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.

diligit iustitiam et iudicium misericordia Domini plena est terra

On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.

verbo Domini caeli facti sunt et spiritu oris eius omnis ornatus eorum

Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.

congregans quasi in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.

timeat Dominum omnis terra ipsum formident universi habitatores orbis

Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!

quia ipse mandavit et factus est ipso praecipiente stetit

Jer on reče - i sve postade, naredi - i sve se stvori.

Dominus dissolvit consilium gentium irritas fecit cogitationes populorum

Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.

consilium Domini in aeternum stabit cogitationes cordis eius in generatione et generatione

Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.

beata gens cuius Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi

Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!

de caelo respexit Dominus vidit omnes filios Adam

Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.

de firmissimo solio suo prospexit ad universos habitatores terrae

Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:

fingens pariter cor eorum intellegens omnia opera eorum

on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

non salvatur rex in multitudine exercitus nec fortis liberabitur in multiplicatione virtutis

Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika sila junaka.

fallax equus ad salutem et in multitudine roboris sui non salvabit

Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.

ecce oculus Domini super timentes eum et expectantes misericordiam eius

Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:

ut eruat de morte animam eorum et vivificet eos in fame

da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.

anima nostra expectavit Dominum auxilium nostrum et clipeus noster est

Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.

in ipso enim laetabitur cor nostrum quia in nomine sancto eius speravimus

Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.

sit misericordia tua Domine super nos sicut expectavimus te

Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!