Psalms 32

David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum

Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

beatus homo cui non inputabit Dominus iniquitatem nec est in spiritu eius dolus

Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!

quia tacui adtrita sunt ossa mea in rugitu meo tota die

Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

die enim et nocte gravatur super me manus tua versatus sum in miseria mea cum exardesceret messis iugiter

Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

peccatum meum notum facio tibi et iniquitatem meam non abscondo dixi confitebor scelus meum Domino et tu dimisisti iniquitatem peccati mei semper

Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: "Priznat ću Jahvi prijestup svoj", i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

pro hoc orat omnis sanctus ad te tempus inveniens ut cum inundaverint aquae multae ad illum non accedant

Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u času nevolje. Kad bujice silne navale, njega neće stići.

tu es protectio mea ab hoste custodies me laus mea salvans circumdabis me semper

Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat', odjenut' me radošću spasenja.

doceam te et monstrabo tibi viam per quam ambules cogitabo de te oculo meo

Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.

nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellegentia in camo et freno maxillas eorum constringe qui non accedunt ad te

Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!

multi dolores impii confidentem autem in Domino misericordia circumdabit

Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

laetamini in Domino et exultate iusti et laudate omnes recti corde

Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita!