Psalms 135

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

(По слав. 134) Алилуя! Хвалете Името на ГОСПОДА! Хвалете Го, вие, ГОСПОДНИ слуги,

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

които стоите в ГОСПОДНИЯ дом, в дворовете на дома на нашия Бог!

laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens

Хвалете ГОСПОДА, защото ГОСПОД е благ, пейте псалми на Името Му, защото това е приятно!

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

Защото ГОСПОД избра Яков за Себе Си, Израил — за Свое притежание.

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

Защото аз зная, че ГОСПОД е велик и че нашият Господ е над всички богове.

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis

ГОСПОД прави всичко, което Му е угодно, в небесата и на земята, в моретата и във всички дълбини.

levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis

Издига пћрите от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда вятъра от съкровищниците Си.

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus

Порази египетските първородни, от човек до животно.

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египет, върху фараона и всичките му слуги.

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

Порази големи народи и изби мощни царе —

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

аморейския цар Сион и васанския цар Ог, и всичките царства на Ханаан.

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

И даде земята им за наследство, за наследство на Своя народ Израил.

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione

Твоето Име, ГОСПОДИ, е вечно, споменът Ти, ГОСПОДИ — във всички поколения.

quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

Защото ГОСПОД ще съди народа Си и ще окаже милост на слугите Си.

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

Идолите на народите са сребро и злато, произведение на човешки ръце.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

уши имат, но не чуват; и няма дъх в устата им.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Онези, които ги правят, ще станат като тях, всеки, който се уповава на тях.

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

Благославяйте ГОСПОДА, доме израилев! Благославяйте ГОСПОДА, доме Ааронов!

domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino

Благославяйте ГОСПОДА, доме левиев! Вие, които се боите от ГОСПОДА, благославяйте ГОСПОДА!

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia

Благословен да бъде от Сион ГОСПОД, който обитава в Ерусалим! Алилуя!