1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. RomCor
  5. Ps.83

Psalms 83

83:1
Пісня. Псалом Асафів.
(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!
83:2
Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,
Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.
83:3
бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!
Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.
83:4
Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!
,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``
83:5
Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!
Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:
83:6
Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,
corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,
83:7
намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,
Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.
83:8
Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.
Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).
83:9
і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.
Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,
83:10
Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,
cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.
83:11
при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!
Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!
83:12
Поклади їх та їхніх вельмож, як Орева, й як Зеева, й як Зеваха, й як Цалмунну, усіх їхніх князів,
Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``
83:13
що казали були: Візьмімо на спадок для себе помешкання Боже!
Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,
83:14
Боже мій, бодай стали вони, немов порох у вихрі, як солома на вітрі!
Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!
83:15
Як огонь палить ліс, й як запалює полум'я гори,
Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
83:16
так Ти їх пожени Своїм вихром, і настраш Своєю бурею!
Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!
83:17
Наповни обличчя їхнє соромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!
Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!
83:18
Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть! і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!
Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;

© bibleglot.com