Psalms 139

139:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Господи, випробував Ти мене та й пізнав,

हे यहोवा, तूने मुझे परखा है। मेरे बारे में तू सब कुछ जानता है।

139:2

Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека.

तू जानता है कि मैं कब बैठता और कब खड़ा होता हूँ। तू दूर रहते हुए भी मेरी मन की बात जानता है।

139:3

Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш,

हे यहोवा, तुझको ज्ञान है कि मैं कहाँ जाता और कब लेटता हूँ। मैं जो कुछ करता हूँ सब को तू जानता है।

139:4

бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все!

हे यहोवा. इससे पहले की शब्द मेरे मुख से निकले तुझको पता होता है कि मैं क्या कहना चाहता हूँ।

139:5

Оточив Ти мене ззаду й спереду, і руку Свою надо мною поклав.

हे यहोवा, तू मेरे चारों ओर छाया है। मेरे आगे और पीछे भी तू अपना निज हाथ मेरे ऊपर हौले से रखता है।

139:6

Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!

मुझे अचरज है उन बातों पर जिनको तू जानता है। जिनका मेरे लिये समझना बहुत कठिन है।

139:7

Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

हर जगह जहाँ भी मैं जाता हूँ, वहाँ तेरी आत्मा रची है। हे यहोवा, मैं तुझसे बचकर नहीं जा सकता।

139:8

Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!

हे यहोवा, यदि मैं आकाश पर जाऊँ वहाँ पर तू ही है। यदि मैं मृत्यु के देश पाताल में जाऊँ वहाँ पर भी तू है।

139:9

Понесуся на крилах зірниці, спочину я на кінці моря,

हे यहोवा, यदि मैं पूर्व में जहाँ सूर्य निकलता है जाऊँ वहाँ पर भी तू है।