Isaiah 32

Тож за праведністю царюватиме цар, а князі володітимуть за правосуддям.

הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

І станеться кожен, як захист від вітру, і немов та заслона від зливи, як потоки води на пустині, як тінь скелі тяжкої на спраглій землі...

והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃

32:3

І не будуть заплющені очі видющих, і слухатимуть вуха тих, які слухають!

ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה׃

32:4

І знання розумітиме серце нерозважних, а язик недорікуватих поспішить говорити виразно.

ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

32:5

Не будуть вже кликати достойним глупця, а на обманця не скажуть шляхетний,

לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

32:6

бо глупоту говорить безумний, а серце його беззаконня вчиняє, щоб робити лукавство, та щоб говорити до Господа слово облудне, щоб душу голодного випорожнити й напою позбавити спраглого!

כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

32:7

А лукавий лихі його чини: він лихе замишляє, щоб нищити скромних словами брехливими, як убогий говорить про право,

וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים באמרי שקר ובדבר אביון משפט׃

32:8

а шляхетний міркує шляхетне, і стоїть при шляхетному.

ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃

32:9

Устаньте, безжурні жінки, почуйте мій голос, дочки безтурботні, послухайте слова мого!

נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃