Psalms 83

Пісня. Псалом Асафів.

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.

і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Поклади їх та їхніх вельмож, як Орева, й як Зеева, й як Зеваха, й як Цалмунну, усіх їхніх князів,

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

що казали були: Візьмімо на спадок для себе помешкання Боже!

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Боже мій, бодай стали вони, немов порох у вихрі, як солома на вітрі!

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Як огонь палить ліс, й як запалює полум'я гори,

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

так Ти їх пожени Своїм вихром, і настраш Своєю бурею!

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Наповни обличчя їхнє соромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть! і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!