Psalms 147

Αινειτε τον Κυριον διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν εις τον Θεον ημων διοτι ειναι τερπνον, η αινεσις πρεπουσα.

Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.

Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.

O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;

Ιατρευει τους συντετριμμενους την καρδιαν και δενει τας πληγας αυτων.

sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;

Αριθμει τα πληθη των αστρων Καλει τα παντα ονομαστι.

conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

Μεγας ο Κυριος ημων και μεγαλη η δυναμις αυτου η συνεσις αυτου αμετρητος.

Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

Ο Κυριος υψονει τους πραους, τους δε ασεβεις ταπεινονει εως εδαφους.

O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

Ψαλατε εις τον Κυριον ευχαριστουντες ψαλμωδειτε εις τον Θεον ημων εν κιθαρα

Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

τον σκεπαζοντα τον ουρανον με νεφελας τον ετοιμαζοντα βροχην δια την γην τον αναδιδοντα χορτον επι των ορεων

Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;

τον διδοντα εις τα κτηνη την τροφην αυτων και εις τους νεοσσους των κορακων, οιτινες κραζουσι προς αυτον.

que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.

Δεν χαιρει εις την δυναμιν του ιππου δεν ηδυνεται εις τους ποδας του ανδρος.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

Ο Κυριος ηδυνεται εις τους φοβουμενους αυτον, εις τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου.

O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον αινει τον Θεον σου, Σιων.

Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

Διοτι ενεδυναμωσε τους μοχλους των πυλων σου ηυλογησε τους υιους σου εν μεσω σου.

Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

Βαλλει ειρηνην εις τα ορια σου σε χορταινει με το παχος του σιτου.

Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

Αποστελλει το προσταγμα αυτου εις την γην, ο λογος αυτου τρεχει ταχυτατα.

quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

Διδει χιονα ως μαλλιον διασπειρει την παχνην ως στακτην.

Ele dá a neve como lã, asperge a geada como cinza,

Ριπτει τον κρυσταλλον αυτου ως κομματια εμπροσθεν του ψυχους αυτου τις δυναται να σταθη;

e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν.

Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;

Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.

ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

Δεν εκαμεν ουτως εις ουδεν εθνος ουδε εγνωρισαν τας κρισεις αυτου. Αλληλουια.

Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!