Psalms 135

RAB’be övgüler sunun! RAB’bin adına övgüler sunun, Ey RAB’bin kulları! Ey sizler, RAB’bin Tapınağı’nda, Tanrımız’ın Tapınağı’nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun!

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

RAB’be övgüler sunun! RAB’bin adına övgüler sunun, Ey RAB’bin kulları! Ey sizler, RAB’bin Tapınağı’nda, Tanrımız’ın Tapınağı’nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun!

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

RAB’be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsrail’i seçti.

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

[] Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

İnsanlardan hayvanlara dek Mısır’da ilk doğanları öldürdü.

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Amorlu kral Sihon’u, Başan Kralı Og’u, Bütün Kenan krallarını.

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsrail’e verdi.

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

[] Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler.

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Ey İsrail halkı, RAB’be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB’be övgüler sun!

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Ey Levi soyu, RAB’be övgüler sun! RAB’be övgüler sunun, ey RAB’den korkanlar!

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Yeruşalim’de oturan RAB’be Siyon’dan övgüler sunulsun! RAB’be övgüler sunun!

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!