I Chronicles 24

At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.

Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

Mas Nadab, y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.

At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.

At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;

Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;

Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

La séptima por Cos, la octava por Abías;

Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

La nona por Jesuá, la décima por Sechânía;

Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;

Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;

Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;

Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;

Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazías.

Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Éstos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de JEHOVÁ, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado JEHOVÁ el Dios de Israel.

At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

Y de los hijos de Rehabía, Isías el principal.

Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.

At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

Y de los hijos de Hebrón; Jerías el primero, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.

Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.

Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.

Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.

Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

Hijo de Cis, Jerameel.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Éstos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.

Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.

Éstos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.