I Chronicles 24

At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei. Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.

Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

I mate ia a Natapa raua ko Apihu ki te aroaro o to raua papa; kahore hoki a raua tama: a na Ereatara raua ko Itamara i mahi nga mahi a te tohunga.

At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

Na ka wehea ratou e Rawiri ratou ko Haroko o nga tama a Ereatara, ko Ahimereke o nga tama a Itamara, he mea whakarite ki nga tikanga ma ratou mo a ratou mahi.

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

Na ka kitea he tokomaha rawa nga tino tangata o nga tama a Ereatara i o nga tama a Itamara; a ko to ratou wehenga tenei; o nga tama a Ereatara kotahi tekau ma ono nga tino tangata o nga whare o o ratou matua; o nga tama a Itamara, o nga whare o o ratou matua, tokowaru.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

Ko to ratou wehenga hoki he mea rota, ko enei hui tahi ki era; a tera nga rangatira o te wahi tapu, me nga rangatira o te whare o te Atua no nga tama a Ereatara, no nga tama ano hoki a Itamara.

At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

He mea tuhituhi ratou na Hemaia karaipi, tama a Netaneere, o nga Riwaiti, ki te aroaro o te kingi, o nga rangatira, o Haroko tohunga raua ko Ahimereke tama a Apiatara, ki te aroaro ano o nga upoko o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwa iti: kotahi whare matua i riro mo Ereatara, kotahi i riro mo Itamara.

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

Na, ko te putanga o te rota tuatahi, no Tehoiaripi; ko te tuarua no Iraia,

Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

Ko te tuatoru no Harimi, ko te tuawha no Heorimi,

Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

Ko te tuarima no Marakia, ko te tuaono no Miiamini,

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

Ko te tuawhitu no Hakoto, ko te tuawaru no Apia,

Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

Ko te tuaiwa no Hehua, ko te tekau no Hekania,

Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

Ko te tekau ma tahi no Eriahipi, ko te tekau ma rua no Iakimi,

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

Ko te tekau ma toru no Hupa, ko te tekau ma wha o Iehepeapa,

Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

Ko te tekau ma rima no Pirika, ko te tekau ma ono no Imere,

Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

Ko te tekau ma whitu no Hetiri, ko te tekau ma waru no Apahehe,

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

Ko te tekau ma iwa no Petahia, ko te rua tekau no Ehekiere,

Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

Ko te rua tekau ma tahi no Iakini, ko te rua tekau ma rua no Kamuru,

Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

Ko te rua taku ma toru no Teraia, ko te rua tekau ma wha no Maatia.

Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Ko nga tikanga enei mo ratou, mo a ratou mahi, mo te tomo ki te whare o Ihowa, i runga i te ritenga mo ratou, i whakaritea e to ratou papa, e Arona, ko ta Ihowa, ko ta te Atua o Iharaira i whakahau ai ki a ia.

At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

Na ko era atu o nga tama a Riwai: o nga tama a Amarama; ko Hupaere: o nga tama a Hupaere; ko Iehereia.

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

Na ko a Rehapia: o nga tama a Rehapia; ko te tuatahi ko Ihiia.

Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

O nga Itihari; ko Heromoto: o nga tama a Heromoto; ko Iahata.

At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

Na, ko nga tama a Heperona; ko Teria te tuatahi, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha.

Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

O nga tama a Utiere; ko Mika: o nga tama a Mika; ko Hamiri.

Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

Ko te teina o Mika; ko Ihiia: o nga tama a Ihiia; ko Hakaraia.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi: ko nga tama a Taatia; ko Peno.

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

Ko nga tama a Merari, ara a Taatia; ko Peno, ko Hohama, ko Takuru, ko Ipiri.

Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

Na Mahari, ko Ereatara; a kahore a tenei tama.

Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

Na ko a Kihi: ko te tama a Kihi, ko Ierameere.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Ko nga tama ano a Muhi; ko Mahari, ko Erere, ko Terimoto. Ko nga tama enei a nga Riwaiti, no nga whare o o ratou matua.

Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.

I maka rota ano enei i pera me o ratou tuakana, me nga tama a Arona, i te aroaro o Kingi Rawiri, o Haroko ano raua ko Ahimereke, o nga upoko ano o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwaiti, ara o nga tino matua i te ritenga o o ratou te ina.