Psalms 83

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.