Psalms 83

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

（亚萨的诗歌。）　神啊，求你不要静默！　神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

他们同谋奸诈要害你的百姓，彼此商议要害你所隐藏的人。

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

他们说：来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你，

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

迦巴勒、亚扪，和亚玛力、非利士并推罗的居民。

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。（细拉）

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

他们在隐‧多珥灭亡，成了地上的粪土。

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

求你叫他们的首领像俄立和西伊伯，叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

他们说：我们要得　神的住处，作为自己的产业。

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

我的　神啊，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

火怎样焚烧树林，火焰怎样烧著山岭，

Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你─耶和华的名！

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.

使他们知道：惟独你─名为耶和华的─是全地以上的至高者！