I Chronicles 24

At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.