Psalms 147

 Halleluja!  Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud,  ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.

رب کی حمد ہو! اپنے خدا کی مدح سرائی کرنا کتنا بھلا ہے، اُس کی تمجید کرنا کتنا پیارا اور خوب صورت ہے۔

 HERREN är den som bygger upp Jerusalem,  Israels fördrivna samlar han tillhopa.

رب یروشلم کو تعمیر کرتا اور اسرائیل کے منتشر جلاوطنوں کو جمع کرتا ہے۔

 Han helar dem som hava förkrossade hjärtan,  och deras sår förbinder han.

وہ دل شکستوں کو شفا دے کر اُن کے زخموں پر مرہم پٹی لگاتا ہے۔

 Han bestämmer stjärnornas mängd,  han nämner dem alla vid namn.

وہ ستاروں کی تعداد گن لیتا اور ہر ایک کا نام لے کر اُنہیں بُلاتا ہے۔

 Vår Herre är stor och väldig i kraft,  hans förstånd har ingen gräns.

ہمارا رب عظیم ہے، اور اُس کی قدرت زبردست ہے۔ اُس کی حکمت کی کوئی انتہا نہیں۔

 HERREN uppehåller de ödmjuka,  men de ogudaktiga slår han till jorden.

رب مصیبت زدوں کو اُٹھا کھڑا کرتا لیکن بدکاروں کو خاک میں ملا دیتا ہے۔

 Höjen sång till HERREN med tacksägelse,  lovsjungen vår Gud till harpa,

رب کی تمجید میں شکر کا گیت گاؤ، ہمارے خدا کی خوشی میں سرود بجاؤ۔

 honom som betäcker himmelen med moln,  honom som bereder regn åt jorden,  honom som låter gräs skjuta upp på bergen,

کیونکہ وہ آسمان پر بادل چھانے دیتا، زمین کو بارش مہیا کرتا اور پہاڑوں پر گھاس پھوٹنے دیتا ہے۔

 honom som giver föda åt djuren,  åt korpens ungar som ropa.

وہ مویشی کو چارا اور کوّے کے بچوں کو وہ کچھ کھلاتا ہے جو وہ شور مچا کر مانگتے ہیں۔

 Han har icke sin lust i hästens styrka,  hans behag står ej till mannens snabbhet.

نہ وہ گھوڑے کی طاقت سے لطف اندوز ہوتا، نہ آدمی کی مضبوط ٹانگوں سے خوش ہوتا ہے۔

 HERRENS behag står till dem som frukta honom,  till dem som hoppas på hans nåd.

رب اُن ہی سے خوش ہوتا ہے جو اُس کا خوف مانتے اور اُس کی شفقت کے انتظار میں رہتے ہیں۔

 Jerusalem, prisa HERREN;  Sion, lova din Gud.

اے یروشلم، رب کی مدح سرائی کر! اے صیون، اپنے خدا کی حمد کر!

 Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta;  han har välsignat dina barn i dig.

کیونکہ اُس نے تیرے دروازوں کے کنڈے مضبوط کر کے تیرے درمیان بسنے والی اولاد کو برکت دی ہے۔

 Han skaffar dina gränser frid,  han mättar dig med bästa vete.

وہی تیرے علاقے میں امن اور سکون قائم رکھتا اور تجھے بہترین گندم سے سیر کرتا ہے۔

 Han låter sitt tal gå ut till jorden,  hans ord löper åstad med hast.

وہ اپنا فرمان زمین پر بھیجتا ہے تو اُس کا کلام تیزی سے پہنچتا ہے۔

 Han låter snö falla såsom ull,  rimfrost strör han ut såsom aska.

وہ اُون جیسی برف مہیا کرتا اور پالا راکھ کی طرح چاروں طرف بکھیر دیتا ہے۔

 Han kastar sitt hagel såsom smulor;  vem kan bestå för hans frost?

وہ اپنے اولے کنکروں کی طرح زمین پر پھینک دیتا ہے۔ کون اُس کی شدید سردی برداشت کر سکتا ہے؟

 Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna;  sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.

وہ ایک بار پھر اپنا فرمان بھیجتا ہے تو برف پگھل جاتی ہے۔ وہ اپنی ہَوا چلنے دیتا ہے تو پانی ٹپکنے لگتا ہے۔

 Han har förkunnat för Jakob sitt ord,  för Israel sina stadgar och rätter.

اُس نے یعقوب کو اپنا کلام سنایا، اسرائیل پر اپنے احکام اور آئین ظاہر کئے ہیں۔

 Så har han icke gjort för något hednafolk;  och hans rätter, dem känna de icke.  Halleluja!

ایسا سلوک اُس نے کسی اَور قوم سے نہیں کیا۔ دیگر اقوام تو تیرے احکام نہیں جانتیں۔ رب کی حمد ہو!