Psalms 108

En sång, en psalm av David.

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

 Mitt hjärta är frimodigt, o Gud,  jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

 Vakna upp, psaltare och harpa;      jag vill väcka morgonrodnaden.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN,      och lovsjunga dig bland folkslagen.

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen,      och din trofasthet allt upp till skyarna.

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen,      och över hela jorden sträcke sig din ära.

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

 På det att dina vänner må varda räddade,  må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

 Gud har talat i sin helgedom:  »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem  och skall avmäta Suckots dal.

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

 Mitt är Gilead, mitt är Manasse,  Efraim är mitt huvuds värn,

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

 Juda min härskarstav;  Moab är mitt tvagningskärl,  på Edom kastar jag min sko;  över filistéernas land höjer jag jubelrop.»

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

 Vem skall föra mig till den fasta staden,  vem leder mig till Edom?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

 Har icke du, o Gud, förkastat oss,  så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

 Giv oss hjälp mot ovännen;  ty människors hjälp är fåfänglighet. [ (Psalms 108:14)  Med Gud kunna vi göra mäktiga ting;  han skall förtrampa våra ovänner. ]

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.