Psalms 135

 Halleluja!  Loven HERRENS namn,  loven det, i HERRENS tjänare,

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

 I som stån i HERRENS hus,  i gårdarna till vår Guds hus.

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

 Loven HERREN, ty HERREN är god,  lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig,  Israel till sin egendom.

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

 Ty jag vet att HERREN är stor,  att vår Herre är förmer än alla gudar.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

 HERREN kan göra      allt vad han vill,  i himmelen och på jorden,  i haven och i alla djup;

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

 han som låter regnskyar stiga upp      från jordens ända,  han som låter ljungeldar komma med regn  och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

 han som slog de förstfödda i Egypten,  både människor och boskap;

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

 han som sände tecken och under      över dig, Egypten,  över Farao och alla hans tjänare;

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

 han som slog stora folk  och dräpte mäktiga konungar:

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

 Sihon, amoréernas konung,  och Og, konungen i Basan,  med alla Kanaans riken,

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

 och gav deras land till arvedel,  till arvedel åt sitt folk Israel.

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

 HERRE, ditt namn varar evinnerligen,  HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk,  och över sina tjänare förbarmar han sig.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

 Hedningarnas avgudar äro silver och guld,  verk av människohänder.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

 De hava mun och tala icke,  de hava ögon och se icke,

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

 de hava öron och lyssna icke till,  och ingen ande är i deras mun.

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

 De som hava gjort dem skola bliva dem lika,  ja, alla som förtrösta på dem.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

 I av Israels hus, loven HERREN;  I av Arons hus, loven HERREN;

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

 I av Levis hus, loven HERREN;  I som frukten HERREN, loven HERREN.

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

 Lovad vare HERREN från Sion,  han som bor i Jerusalem!  Halleluja!

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.