Psalms 33

33:1

Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

(По слав. 32) Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите.

33:2

Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунна лира.

33:3

Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.

33:4

Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

Защото словото на ГОСПОДА е право и цялото Му дело — в истина.

33:5

Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост.

33:6

Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

Чрез словото на ГОСПОДА бяха направени небесата и цялото им войнство — чрез дъха на устата Му.

33:7

Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

Той морските води събира като куп и бездните прибира в съдове.

33:8

Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света!

33:9

Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се утвърди.

33:10

HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите.

33:11

Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

Съветът на ГОСПОДА пребъдва до века, мислите на сърцето Му — от поколение в поколение.

33:12

Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

Блажена онази нация, чийто Бог е ГОСПОД, народът, който Той е избрал за Свое наследство.

33:13

Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

ГОСПОД гледа от небето, вижда всичките човешки синове.

33:14

Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.

33:15

han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела.

33:16

En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.

33:17

Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

Конят е напразна надежда за спасение и не отървава с голямата си сила.

33:18

Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които Му се боят, върху онези, които се надяват на Неговата милост,

33:19

han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

за да избави душата им от смърт, в глад да ги запази живи.

33:20

Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

Душата ни чака ГОСПОДА, Той е наша помощ и наш щит.

33:21

Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

Защото в Него ще се радва сърцето ни, понеже се уповавахме на Неговото свято Име.

33:22

Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.

Милостта Ти, ГОСПОДИ, нека бъде на нас, както на Теб се надявахме.