1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. Ukrainian
  5. Ps.33

Psalms 33

33:1
ALEGRAOS, justos, en JEHOVÁ: Á los rectos es hermosa la alabanza.
Співайте із радістю, праведні в Господі, бо щирим лицює хвала!
33:2
Celebrad á JEHOVÁ con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.
Хваліть Господа гуслами, співайте Йому з десятиструнною арфою,
33:3
Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.
заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком сурем,
33:4
Porque recta es la palabra de JEHOVÁ, Y toda su obra con verdad hecha.
бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!
33:5
Él ama justicia y juicio: De la misericordia de JEHOVÁ está llena la tierra.
Правду та суд Він кохає, і Господньої милости повна земля!
33:6
Por la palabra de JEHOVÁ fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
Словом Господнім учинене небо, а подихом уст Його все його військо.
33:7
Él junta como en un montón las aguas de la mar: Él pone en depósitos los abismos.
Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.
33:8
Tema á JEHOVÁ toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.
Буде боятися Господа ціла земля, всі мешканці всесвіту будуть лякатись Його,
33:9
Porque él dijo, y fué hecho; Él mandó, y existió.
бо сказав Він і сталось, наказав і з'явилось.
33:10
JEHOVÁ hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.
Господь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,
33:11
El consejo de JEHOVÁ permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
а задум Господній навіки стоятиме, думки Його серця на вічні віки!
33:12
Bienaventurada la gente de que JEHOVÁ es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.
Блаженний той люд, що Богом у нього Господь, блаженний народ, що Він вибрав його на спадок Собі!
33:13
Desde los cielos miró JEHOVÁ; Vió á todos los hijos de los hombres:
Господь споглядає з небес, і бачить усіх синів людських,
33:14
Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.
приглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю:
33:15
Él formó el corazón de todos ellos; Él considera todas sus obras.
Хто створив серце кожного з них, наглядає всі їхні діла!
33:16
El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.
Немає царя, що його многість війська спасає, не врятується велетень великістю сили,
33:17
Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.
для спасіння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже,
33:18
He aquí, el ojo de JEHOVÁ sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;
ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто надію на милість Його покладає,
33:19
Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.
щоб рятувати життя їхнє від смерти, і щоб за час голоду їх оживляти!
33:20
Nuestra alma esperó á JEHOVÁ; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
Душа наша надію складає на Господа, Він наша поміч і щит наш,
33:21
Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.
бо Ним радується наше серце, бо на Ймення святеє Його ми надію кладемо!
33:22
Sea tu misericordia, oh JEHOVÁ, sobre nosotros, Como esperamos en ti.
Нехай Твоя милість, о Господи, буде на нас, коли покладаємо надію на Тебе!

© bibleglot.com