1. Home
  2. Pair
  3. RomCor
  4. Ukrainian
  5. Ps.83

Psalms 83

83:1
(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!
Пісня. Псалом Асафів.
83:2
Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.
Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,
83:3
Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.
бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!
83:4
,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``
Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!
83:5
Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:
Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!
83:6
corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,
Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,
83:7
Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.
намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,
83:8
Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).
Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.
83:9
Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,
і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.
83:10
cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.
Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,
83:11
Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!
при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!
83:12
Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``
Поклади їх та їхніх вельмож, як Орева, й як Зеева, й як Зеваха, й як Цалмунну, усіх їхніх князів,
83:13
Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,
що казали були: Візьмімо на спадок для себе помешкання Боже!
83:14
Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!
Боже мій, бодай стали вони, немов порох у вихрі, як солома на вітрі!
83:15
Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
Як огонь палить ліс, й як запалює полум'я гори,
83:16
Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!
так Ти їх пожени Своїм вихром, і настраш Своєю бурею!
83:17
Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!
Наповни обличчя їхнє соромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!
83:18
Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;
Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть! і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!

© bibleglot.com