Psalms 82

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!