Psalms 83

(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.