Psalms 147

Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen.

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.

Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;

El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.

Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.

El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?

El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.

El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten.

El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!

Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!