Psalms 83

(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!

Pjesma. Psalam. Asafov.

Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:

Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,

koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"

Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! [ (Psalms 83:19) Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. ]