Psalms 82

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.