Psalms 83

Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.

canticum psalmi Asaph Deus ne taceas ne sileas et non quiescas Deus

Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput

Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

contra populum tuum nequiter tractaverunt et inierunt consilium adversum arcanum tuum

Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel.

dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra

Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti

quoniam tractaverunt pariter contra te foedus pepigerunt

as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

tabernacula Idumeae et Ismahelitarum Moab et Aggareni

Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.

Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri

Também a Assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de Ló.

sed et Assur venit cum eis facti sunt brachium filiorum Loth semper

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,

fac illis sicut Madian et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

os quais foram destruídos em En-Dor; tornaram-se esterco para a terra.

contriti sunt in Aendor fuerunt quasi sterquilinium terrae

Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,

pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.

qui dixerunt possideamus nobis pulchritudinem Dei

Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.

Deus meus pone eos ut rotam quasi stipulam ante faciem venti

Como o fogo queima um bosque, e como a chama incedeia as montanhas,

quomodo ignis conburit silvam et sicut flamma devorat montes

assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.

sic persequere eos in tempestate tua et in turbine tuo conturba eos

Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.

imple facies eorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,

confundantur et conturbentur usque in saeculum et erubescant et pereant

para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

et sciant quia nomen tuum est Dominus solus tu Excelsus super omnem terram