Psalms 74

Pieśń wyuczająca, podana Asafowi. Przeczżeś nas, o Boże! do końca odrzucił? Przeczże się rozpaliła zapalczywość twoja przeciwko owcom pastwiska twego?

sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario

Wspomnij na zgromadzenie twoje, któreś sobie zdawna nabył i odkupił, na pręt dziedzictwa twego, na tę górę Syon, na której mieszkasz.

fremuerunt hostes tui in medio pacti tui posuerunt signa sua in tropeum

Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy!

manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures

Ryczeli nieprzyjaciele twoi w pośrodku zgromadzenia twego, a na znak tego zostawili wiele chorągwi swoich.

et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt

Za rycerza miano tego, który się z wysoka z siekierą zanosił, rąbiąc drzewo wiązania jego.

miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui

A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką.

dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra

Założyli ogień w świątnicy twojej, a obaliwszy na ziemię, splugawili przybytek imienia twego.

signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo

Mówili w sercu swojem: Zburzmy je pospołu; popalili wszystkie przybytki Boże w ziemi.

usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem

Znaków naszych nie widzimy:już niemasz proroka, i niemasz między nami, któryby wiedział, póki to ma trwać.

quare convertis manum tuam et dexteram tuam ad medium sinum tuum consume

Dokądże, o Boże! przeciwnik będzie urągać? izali nieprzyjaciel będzie bluźnił imię twoje aż na wieki?

Deus autem rex meus ab initio operatur salutes in medio terrae

Przeczże zstrzymujesz rękę twoję; a prawicy swej z zanadrza swego cale nie dobędziesz?

tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi.

tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum

Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach.

tu disrupisti fontem et torrentem tu exsiccasti flumina fortia

Tyś skruszył głowę Lewiatana, dałeś go za pokarm ludowi na puszczy.

tua est dies et tua est nox tu ordinasti luminaria et solem

Tyś przerwał źródła i potoki; tyś osuszył rzeki bystre.

tu statuisti omnes terminos terrae aestatem et hiemem tu plasmasti

Twójci jest dzień, twoja też i noc; tyś uczynił światło i słońce.

memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum

Tyś założył wszystkie granice ziemi; lato i zimę tyś sprawił.

ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum

Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.

respice ad pactum quia repletae sunt tenebris terrae habitationes iniquae subrutae

Nie podawajże tej kupie duszy synogarlicy twojej; na stadko ubogich twoich nie zapominaj na wieki.

ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum

Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskiń drapiestwa.

surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die

Niechajże nędznik nie odchodzi z hańbą; ubogi i żebrak niechaj chwali imię twoje.

ne obliviscaris vocis hostium tuorum sonitus adversariorum tuorum ascendit iugiter

Powstańże, o Boże! ujmij się o sprawę twoję; wspomnij na pohańbienie twoje, które się dzieje od szalonych na każdy dzień.

victori ut non disperdas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et iuxta nomen tuum narrabunt mirabilia tua

Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo