Psalms 83

Pieśń i psalm Asafowy.

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

Giebalczyków,i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą. A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃