Psalms 83

En sang, en salme av Asaf.

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. Sela.

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under! Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!