I Chronicles 24

Ary ny amin'ny taranak'i Arona dia izao no nizarana azy ho antokony: Ny zanakalahin'i Arona dia Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara;

As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

fa Nadaba sy Abiho dia maty talohan-drainy sady samy tsy nanan-janaka, koa dia Eleazara sy Itamara no nanao fisoronana.

Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.

Ary Davida sy Zadoka, isan'ny taranak'i Eleazara, sy Ahimeleka, isan'ny taranak'Itamara, dia nizara azy araka ny antokony sy ny fanompoany avy.

E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

Ary ny lohany tamin'ireo, dia tamin'ny taranak'i Eleazara, no maromaro kokoa noho ny tamin'ny taranak'Itamara, ka dia nozarainy toy izao izy: Tamin'ny taranak'i Eleazara dia enina ambin'ny folo no lohan'ny fianakaviana; ary tamin'ny taranak'Itamara dia valo kosa no lohan'ny fianakaviana.

E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.

Ary samy nozarazaraina tamin'ny filokana avokoa izy rehetra; fa samy mpifehy masina, dia mpifehy ho an'Andriamanitra avokoa, na ny avy tamin'ny taranak'i Eleazara, na ny avy tamin'ny taranak'Itamara.

Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

Ary Semaia, zanak'i Netanela, mpanoratra anankiray tamin'ny Levita, no nanoratra azy teo anatrehan'ny mpanjaka sy ny mpanapaka sy Zadoka mpisorona sy Ahimeleka, zanak'i Abiatara, sy teo anatrehan'ny lohan'ny fianakaviana tamin'ny mpisorona sy ny Levita: fianakaviana iray no nalaina ho an'i Eleazara, ary iray kosa ho an'Itamara.

E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

Ny loka voalohany dia azon'i Joariba, ny faharoa an'i Jedaia,

Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

ny fahatelo an'i Harima, ny fahefatra an'i Seorima,

a terceira a Harim, a quarta a Seorim,

ny fahadimy an'i Malkia, ny fahenina an'i Miamina,

a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

ny fahafito an'i Hakoza, ny fahavalo an'i Abia,

a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

ny fahasivy an'i Jesoa, ny fahafolo an'i Sekania.

a nona a Jesuá, a décima a Secanias,

ny fahiraika ambin'ny folo an'i Eliasiba, ny faharoa ambin'ny folo an'i Jakima,

a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

ny fahatelo ambin'ny folo an'i Hopa, ny fahefatra ambin'ny folo an'i Jesebaba,

a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,

ny fahadimy ambin'ny folo an'i Bilga, ny fahenina ambin'ny folo an'Imera,

a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

ny fahafito ambin'ny folo an'i Hezira, ny fahavalo ambin'ny folo an'i Hafizeza,

a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

ny fahasivy ambin'ny folo an'i Petahia, ny faharoa-polo an'i Jehezekela,

a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

ny fahiraika amby roa-polo an'i Jakina, ny faharoa amby roa-polo an'i Gamola,

a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

ny fahatelo amby roa-polo an'i Delaia, ny fahefatra amby roa-polo an'i Mazia.

a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

Ireo avy no antokony amin'ny fanompoany izay idirany ao an-tranon'i Jehovah araka ny fitsipika voatendrin'i Arona rainy, araka ny nandidian'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, azy.

Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

Ary tamin'ny taranak'i Levy sisa dia izao; Tamin'ny taranak'i Amrama dia Sobaela; tamin'ny zanak'i Sobaela dia Jedala.

Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.

Ny amin'i Rehabia: tamin'ny taranak'i Rehabia dia Jisia no voalohany.

Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;

Tamin'ny Jizarita dia Selomota; tamin'ny taranak'i Selomota dia Jahata.

dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

Ary ny amin'ny taranak'i Sebrona dia Jeria no voalohany, Amaria no faharoa, Jahaziela no fahatelo, Jekameama no fahefatra.

dos filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

Ny zanakalahin'i Oziela dia Mika; tamin'ny taranak'i Mika dia Samira;

dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

ny rahalahin'i Mika dia Jisia; tamin'ny taranak'i Jisia dia Zakaria.

o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.

Ny zanakalahin'i Merary dia Maly sy Mosy; ny zanakalahin'i Jazia dia Beno.

Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

Ny zanakalahin'i Merary tamin'i Jazia dia Beno sy Sohama sy Zakora ary Ibry.

os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;

Avy tamin'i Maly no nihavian'i Eleazara, izay tsy nanan-janakalahy.

de Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

Ny amin'i Kisy, ny zananilahy dia Jeramela.

Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

Ary ny zanakalahin'i Mosy dia Maly sy Edera ary Jerimota. Ireo no taranaky ny Levita araka ny fianakaviany avy.

e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

Ary ireo dia mba niara-niloka tamin'ny rahalahiny, taranak'i Arona, teo anatrehan'i Davida mpanjaka sy Zadota sy Ahimeleka sy ny lohan'ny fianakavian'ny mpisorona sy ny Levita: niara-niloka avokoa na ny zokiny na ny zandriny.

Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.