I Chronicles 24

Ary ny amin'ny taranak'i Arona dia izao no nizarana azy ho antokony: Ny zanakalahin'i Arona dia Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara;

Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.

fa Nadaba sy Abiho dia maty talohan-drainy sady samy tsy nanan-janaka, koa dia Eleazara sy Itamara no nanao fisoronana.

Nádáb és Abihú még atyjuk előtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.

Ary Davida sy Zadoka, isan'ny taranak'i Eleazara, sy Ahimeleka, isan'ny taranak'Itamara, dia nizara azy araka ny antokony sy ny fanompoany avy.

És elosztá őket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az ő tisztök szerint a szolgálatra.

Ary ny lohany tamin'ireo, dia tamin'ny taranak'i Eleazara, no maromaro kokoa noho ny tamin'ny taranak'Itamara, ka dia nozarainy toy izao izy: Tamin'ny taranak'i Eleazara dia enina ambin'ny folo no lohan'ny fianakaviana; ary tamin'ny taranak'Itamara dia valo kosa no lohan'ny fianakaviana.

Eleázár fiai között pedig több főember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták őket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat főember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

Ary samy nozarazaraina tamin'ny filokana avokoa izy rehetra; fa samy mpifehy masina, dia mpifehy ho an'Andriamanitra avokoa, na ny avy tamin'ny taranak'i Eleazara, na ny avy tamin'ny taranak'Itamara.

Eloszták pedig őket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.

Ary Semaia, zanak'i Netanela, mpanoratra anankiray tamin'ny Levita, no nanoratra azy teo anatrehan'ny mpanjaka sy ny mpanapaka sy Zadoka mpisorona sy Ahimeleka, zanak'i Abiatara, sy teo anatrehan'ny lohan'ny fianakaviana tamin'ny mpisorona sy ny Levita: fianakaviana iray no nalaina ho an'i Eleazara, ary iray kosa ho an'Itamara.

És beírá őket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi *nemzetségéből* való íródeák, a király előtt és a fejedelmek előtt, Sádók pap előtt; Ahimélek előtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfői előtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár *nemzetségéből.*

Ny loka voalohany dia azon'i Joariba, ny faharoa an'i Jedaia,

Esék pedig az első sors Jojáribra; a második Jedájára;

ny fahatelo an'i Harima, ny fahefatra an'i Seorima,

Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;

ny fahadimy an'i Malkia, ny fahenina an'i Miamina,

Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;

ny fahafito an'i Hakoza, ny fahavalo an'i Abia,

Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

ny fahasivy an'i Jesoa, ny fahafolo an'i Sekania.

Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;

ny fahiraika ambin'ny folo an'i Eliasiba, ny faharoa ambin'ny folo an'i Jakima,

Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;

ny fahatelo ambin'ny folo an'i Hopa, ny fahefatra ambin'ny folo an'i Jesebaba,

Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

ny fahadimy ambin'ny folo an'i Bilga, ny fahenina ambin'ny folo an'Imera,

Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;

ny fahafito ambin'ny folo an'i Hezira, ny fahavalo ambin'ny folo an'i Hafizeza,

Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;

ny fahasivy ambin'ny folo an'i Petahia, ny faharoa-polo an'i Jehezekela,

Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;

ny fahiraika amby roa-polo an'i Jakina, ny faharoa amby roa-polo an'i Gamola,

Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;

ny fahatelo amby roa-polo an'i Delaia, ny fahefatra amby roa-polo an'i Mazia.

Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.

Ireo avy no antokony amin'ny fanompoany izay idirany ao an-tranon'i Jehovah araka ny fitsipika voatendrin'i Arona rainy, araka ny nandidian'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, azy.

Ez az ő hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az ő atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.

Ary tamin'ny taranak'i Levy sisa dia izao; Tamin'ny taranak'i Amrama dia Sobaela; tamin'ny zanak'i Sobaela dia Jedala.

A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül *vala* Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja.

Ny amin'i Rehabia: tamin'ny taranak'i Rehabia dia Jisia no voalohany.

A *mi illeti* Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fő.

Tamin'ny Jizarita dia Selomota; tamin'ny taranak'i Selomota dia Jahata.

Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.

Ary ny amin'ny taranak'i Sebrona dia Jeria no voalohany, Amaria no faharoa, Jahaziela no fahatelo, Jekameama no fahefatra.

A *Hebron* fiai közül *első* vala Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.

Ny zanakalahin'i Oziela dia Mika; tamin'ny taranak'i Mika dia Samira;

Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.

ny rahalahin'i Mika dia Jisia; tamin'ny taranak'i Jisia dia Zakaria.

Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.

Ny zanakalahin'i Merary dia Maly sy Mosy; ny zanakalahin'i Jazia dia Beno.

Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.

Ny zanakalahin'i Merary tamin'i Jazia dia Beno sy Sohama sy Zakora ary Ibry.

Mérárinak Jaázijától, az ő fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.

Avy tamin'i Maly no nihavian'i Eleazara, izay tsy nanan-janakalahy.

Mákhlitól *vala* Eleázár, és ennek nem valának fiai.

Ny amin'i Kisy, ny zananilahy dia Jeramela.

Kistől: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.

Ary ny zanakalahin'i Mosy dia Maly sy Edera ary Jerimota. Ireo no taranaky ny Levita araka ny fianakaviany avy.

Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az ő családjaik szerint.

Ary ireo dia mba niara-niloka tamin'ny rahalahiny, taranak'i Arona, teo anatrehan'i Davida mpanjaka sy Zadota sy Ahimeleka sy ny lohan'ny fianakavian'ny mpisorona sy ny Levita: niara-niloka avokoa na ny zokiny na ny zandriny.

Ezek is sorsot vetének az ő atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király előtt, Sádók és Ahimélek előtt, és a papok és Léviták családfői előtt, a fő a kisebbekkel egyformán.