Psalms 108

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.