Psalms 108

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Cantique. Psaume de David. Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Je te louerai parmi les peuples, Eternel! Je te chanterai parmi les nations.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Edom?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.