Psalms 108

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Píseň a žalm Davidův.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská. [ (Psalms 108:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše. ]