Psalms 108

108:1

Ének. Dávid zsoltára.

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

108:2

Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is *kész.*

canticum psalmi David paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

108:3

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

consurge psalterium et cithara consurgam mane

108:4

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus

108:5

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

quoniam magna super caelos misericordia tua et usque ad aethera veritas tua

108:6

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

108:7

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

ut liberentur dilecti tui salva dextera tua et exaudi me

108:8

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Deus locutus est in sanctuario suo gaudebo dividam Sychem et vallem Socchoth dimetiar

108:9

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

108:10

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Moab lebes pelvis meae super Idumeam proiciam calciamentum meum cum Philisthim foederabor

108:11

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

108:12

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in exercitibus nostris

108:13

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség! * (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket. *

da nobis auxilium in tribulatione vana est enim salus ab homine