Psalms 147

Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!

Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;

Manangana an'i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.

Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.

Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.

Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.

Milaza ny isan'ny kintana Izy: Samy tononiny amin'ny anarany ireny rehetra ireny.

Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.

Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.

Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.

Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin'ny tany.

Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!

Mihirà fiderana ho an'i Jehovah; Mankalazà an'Andriamanitsika amin'ny lokanga,

A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, *és* füvet sarjaszt a hegyeken;

Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin'ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,

A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.

Manome hanina ho an'ny biby Izy Sy ho an'ny zana-goaika izay mitaraina.

Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;

Tsy ny herin'ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.

Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.

Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.

Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

Mankalazà an'i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an'Andriamanitrao, ry Ziona ô.

Mert erősekké teszi kapuid zárait, *s* megáldja benned a te fiaidat.

Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.

Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.

Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.

Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!

Mampandeha ny didiny ho amin'ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.

Olyan havat ád, mint a gyapjú, *és* szórja a deret, mint a port.

Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.

Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?

Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?

Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.

Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.

Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.

Milaza ny teniny amin'i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin'Isiraely.

Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!

Tsy nanao toy izany tamin'izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr'ireny. Haleloia.