Psalms 108

108:1

Ének. Dávid zsoltára.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

108:2

Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is *kész.*

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

108:3

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

108:4

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

108:5

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

108:6

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

108:7

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

108:8

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

108:9

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

108:10

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

108:11

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

108:12

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

108:13

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség! * (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket. *

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃