Psalms 147

यहोवा की प्रशंसा करो क्योंकि वह उत्तम है। हमारे परमेश्वर के प्रशंसा गीत गाओ। उसका गुणगान भला और सुखदायी है।

 Halleluja!  Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud,  ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.

यहोवा ने यरूशलेम को बनाया है। परमेश्वर इस्राएली लोगों को वापस छुड़ाकर ले आया जिन्हें बंदी बनाया गया था।

 HERREN är den som bygger upp Jerusalem,  Israels fördrivna samlar han tillhopa.

परमेश्वर उनके टूटे मनों को चँगा किया करता और उनके घावों पर पट्टी बांधता है।

 Han helar dem som hava förkrossade hjärtan,  och deras sår förbinder han.

परमेश्वर सितारों को गिनता है और हर एक तारे का नाम जानता है।

 Han bestämmer stjärnornas mängd,  han nämner dem alla vid namn.

हमारा स्वामी अति महान है। वह बहुत ही शक्तिशाली है। वे सीमाहीन बातें है जिनको वह जानता है।

 Vår Herre är stor och väldig i kraft,  hans förstånd har ingen gräns.

यहोवा दीन जन को सहारा देता है। किन्तु वह दुष्ट को लज्जित किया करता है।

 HERREN uppehåller de ödmjuka,  men de ogudaktiga slår han till jorden.

यहोवा को धन्यवाद करो। हमारे परमेश्वर का गुणगान वीणा के संग करो।

 Höjen sång till HERREN med tacksägelse,  lovsjungen vår Gud till harpa,

परमेश्वर मेघों से अम्बर को भरता है। परमेश्वर धरती के लिये वर्षा करता है। परमेश्वर पहाड़ों पर घास उगाता है।

 honom som betäcker himmelen med moln,  honom som bereder regn åt jorden,  honom som låter gräs skjuta upp på bergen,

परमेश्वर पशुओं को चारा देता है, छोटी चिड़ियों को चुग्गा देता है।

 honom som giver föda åt djuren,  åt korpens ungar som ropa.

उनको युद्ध के घोड़े और शक्तिशाली सैनिक नहीं भाते हैं।

 Han har icke sin lust i hästens styrka,  hans behag står ej till mannens snabbhet.

यहोवा उन लोगों से प्रसन्न रहता है। जो उसकी आराधना करते हैं। यहोवा प्रसन्न हैं, ऐसे उन लोगों से जिनकी आस्था उसके सच्चे प्रेम में है।

 HERRENS behag står till dem som frukta honom,  till dem som hoppas på hans nåd.

हे यरूशलेम, यहोवा के गुण गाओ! सिय्योन, अपने परमेश्वर की प्रशंसा करो!

 Jerusalem, prisa HERREN;  Sion, lova din Gud.

हे यरूशलेम, तेरे फाटको को परमेश्वर सुदृढ़ करता है। तेरे नगर के लोगों को परमेश्वर आशीष देता है।

 Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta;  han har välsignat dina barn i dig.

परमेश्वर तेरे देश में शांति को लाया है। सो युद्ध में शत्रुओं ने तेरा अन्न नहीं लूटा। तेरे पास खाने को बहुत अन्न है।

 Han skaffar dina gränser frid,  han mättar dig med bästa vete.

परमेश्वर धरती को आदेश देता है, और वह तत्काल पालन करती है।

 Han låter sitt tal gå ut till jorden,  hans ord löper åstad med hast.

परमेश्वर पाला गिराता जब तक धरातल वैसा श्वेत नहीं होता जाता जैसा उजला ऊन होता है। परमेश्वर तुषार की वर्षा करता है, जो हवा के साथ धूल सी उड़ती है।

 Han låter snö falla såsom ull,  rimfrost strör han ut såsom aska.

परमेश्वर हिम शिलाएँ गगन से गिराता है। कोई व्यक्ति उस शीत को सह नहीं पाता है।

 Han kastar sitt hagel såsom smulor;  vem kan bestå för hans frost?

फिर परमेश्वर दूसरी आज्ञा देता है, और गर्म हवाएँ फिर बहने लग जाती हैं। बर्फ पिघलने लगती, और जल बहने लग जाता है।

 Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna;  sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.

परमेश्वर ने निज आदेश याकूब को (इस्राएल को) दिये थे। परमेश्वर ने इस्राएल को निज विधी का विधान और नियमों को दिया।

 Han har förkunnat för Jakob sitt ord,  för Israel sina stadgar och rätter.

यहोवा ने किसी अन्य राष्ट्र के हेतु ऐसा नहीं किया। परमेश्वर ने अपने नियमों को, किसी अन्य जाति को नहीं सिखाया। यहोवा का यश गाओ।

 Så har han icke gjort för något hednafolk;  och hans rätter, dem känna de icke.  Halleluja!