I Chronicles 24

हारून के पुत्रों के ये समूह थेः हारून के पुत्र नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

किन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता की मृत्यु के पहले ही मर गये और नादाब और अबीहू के कोई पुत्र नहीं था इसलिये एलीआजर और ईतामार ने याजक के रुप में कार्य किया।

Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.

दाउद ने एलीआजर और ईतामार के परिवार समूह को दो भिन्न समूहों में बाँटा। दाऊद ने यह इसलिये किया कि ये समूह उनको दिये गए कर्तव्यों को पूरा कर सकें। दाऊद ने यह सादोक और अहीमेलेक की सहायता से किया। सादोक एलीआजर का वंशज था और अहीमलेक ईतामार का वंशज था।

Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.

एलीआजर के परिवार समूह के प्रमुख ईतामार के परिवार समूह के प्रमुखों से अधिक थे। एलीआजर के परिवार समूह के सोलह प्रमुख थे और ईतामार के परिवार समूह से आठ प्रमुख थे।

Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

हर एक परिवार से पुरुष चुने गए थे। वे गोट डालकर चुने गए थे। कुछ व्यक्ति पवित्र स्थान के अधिकारी चुने गए थे। और अन्य व्यक्ति याजक के रुप में सेवा के लिये चुने गए थे। य सभी व्यक्ति एलीआजर और ईतामार के परिवार से चुने गए थे।

Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.

शमायाह सचिव था। वह नतनेल का पुत्र था। शमायाह लेवी परिवार समूह से था। शमायाह ने उन वंशजों के नाम लिखे। उसने उन नामों को राजा दाऊद और इन प्रमुखों के सामने लिखा। याजक सादोक, अहीमेलेक तथा याजक और लेविवंशियों के परिवारों के प्रमुख। अहीमेलेक एब्यातार का पुत्र था। हर एक बार वे गोट डालकर एक व्यक्ति चुनते थे और शमायाह उस व्यक्ति का नाम लिख लेता था। इस प्रकार उन्होंने एलीआजर और ईतामार के परिवारों में काम को बाँटा।

Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.

पहला समूह यहोयारीब का था। दूसरा समूह यदायाह का था।

Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,

तीसरा समूह हारीम का था। चौथा समूह सोरीम का था।

det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,

पाँचवाँ समूह मल्किय्याह का था। छठा समूह मिय्यामीन का था।

det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,

सातवाँ समूह हक्कोस का था। आठवाँ समूह अबिय्याह का था।

det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,

नवाँ समूह येशु का था। दसवाँ समूह शकन्याह का था।

det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,

ग्यारहवाँ समूह एल्याशीब का था। बारहवाँ समूह याकीम का था।

det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,

तेरहवाँ समूह हुप्पा का था। चौदहवाँ समूह येसेबाब का था।

det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,

पन्द्रहवाँ समूह बिल्गा का था। सोलहवाँ समूह इम्मेर का था।

det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,

सत्रहवाँ समूह हेजीर का था। अट्ठारहवाँ समूह हप्पित्सेस का था।

det syttende for Hesir, det attende for Happisses,

उन्नीसवाँ समूह पतह्याह का था। बीसवाँ समूह यहेजकेल का था।

det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,

इक्कीसवाँ समूह याकीन का था। बाईसवाँ समूह गामूल का था।

det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,

तेईसवाँ समूह दलायाह का था। चौबीसवाँ समूह माज्याह का था।

det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.

यहोवा के मन्दिर में सेवा करने के लिये ये समूह चुने गये थे। वे मन्दिर में सेवा के लिये हारून के नियामों को मानते थे। इस्राएल के यहोवा परमेश्वर ने इन नियमों को हारून को दिया था।

Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.

ये नाम शेष लेवी के वंशजों के हैं: अम्राम के वंशजों से शूबाएल। शूबाएल के वंशजों सेः येहदयाह।

Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.

रहब्याह सेः यीश्शिय्याह (यिश्शिय्याह सबसे बड़ा पुत्र था।)

Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.

इसहारी परिवार समूह सेः शलोमोत। शलोमोत के परिवार सेः यहत।

Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.

हेब्रोन का सबसे बड़ा पुत्र यरिय्याह था। अमर्याह हेब्रोन का दूसरा पुत्र था। यहजीएल तीसरा पुत्र था, और यकमाम चौथा पुत्र

Og Hebrons sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.

उज्जीएल का पुत्र मीका था। मीका का पुत्र शामीर था।

Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.

यिश्शिय्याह मीका का भाई था। यिश्शिय्याह का पुत्र जकर्याह था।

Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.

मरारी के वंशज महली, मूशी और उसका पुत्र याजिय्याह थे।

Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.

महारी के पुत्र याजिय्याह के पुत्र शोहम और जक्कू नाम के थे।

Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.

महली का पुत्र एलीआजर था। किन्तु एलीआजर का कोई पुत्र न था।

Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.

कीश का पुत्र यरह्योल था

Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.

मूशी के पुत्र महली, एदेर और यरीमोत थे। वे लेवीवंश परिवारों के प्रमुख हैं। वे अपने परिवारों की सूची में हैं।

Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.

वे विशेष कामों के लिये चुने गए थे। वे अपने सम्बन्धी याजकों की तरह गोट डालते थे। याजक हारुन के वंशज थे। उन्होनें राजा दाऊद, सादोक, अहीमेलेक और याजकों तथा लेवी के परिवारों के प्रमुखों के सामने गोटें डालीं। जब उनके काम चुने गये पुराने और नये परिवारों के एक सा व्यवहार हुआ।

De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.