I Chronicles 24

हारून के पुत्रों के ये समूह थेः हारून के पुत्र नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Und was die Söhne Aarons betrifft, so waren ihre Abteilungen: Die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

किन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता की मृत्यु के पहले ही मर गये और नादाब और अबीहू के कोई पुत्र नहीं था इसलिये एलीआजर और ईतामार ने याजक के रुप में कार्य किया।

Und Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater, und sie hatten keine Söhne; und Eleasar und Ithamar übten den Priesterdienst aus.

दाउद ने एलीआजर और ईतामार के परिवार समूह को दो भिन्न समूहों में बाँटा। दाऊद ने यह इसलिये किया कि ये समूह उनको दिये गए कर्तव्यों को पूरा कर सकें। दाऊद ने यह सादोक और अहीमेलेक की सहायता से किया। सादोक एलीआजर का वंशज था और अहीमलेक ईतामार का वंशज था।

Und David, und Zadok von den Söhnen Eleasars, und Ahimelech von den Söhnen Ithamars teilten sie ab nach ihrem Amte, in ihrem Dienste.

एलीआजर के परिवार समूह के प्रमुख ईतामार के परिवार समूह के प्रमुखों से अधिक थे। एलीआजर के परिवार समूह के सोलह प्रमुख थे और ईतामार के परिवार समूह से आठ प्रमुख थे।

Und von den Söhnen Eleasars wurden mehr Familienhäupter gefunden, als von den Söhnen Ithamars; und so teilten sie sie so ab: Von den Söhnen Eleasars sechzehn Häupter von Vaterhäusern, und von den Söhnen Ithamars acht Häupter von ihren Vaterhäusern.

हर एक परिवार से पुरुष चुने गए थे। वे गोट डालकर चुने गए थे। कुछ व्यक्ति पवित्र स्थान के अधिकारी चुने गए थे। और अन्य व्यक्ति याजक के रुप में सेवा के लिये चुने गए थे। य सभी व्यक्ति एलीआजर और ईतामार के परिवार से चुने गए थे।

Und zwar teilten sie sie durch Lose ab, diese wie jene; denn die Obersten des Heiligtums und die Obersten Gottes waren aus den Söhnen Eleasars und aus den Söhnen Ithamars.

शमायाह सचिव था। वह नतनेल का पुत्र था। शमायाह लेवी परिवार समूह से था। शमायाह ने उन वंशजों के नाम लिखे। उसने उन नामों को राजा दाऊद और इन प्रमुखों के सामने लिखा। याजक सादोक, अहीमेलेक तथा याजक और लेविवंशियों के परिवारों के प्रमुख। अहीमेलेक एब्यातार का पुत्र था। हर एक बार वे गोट डालकर एक व्यक्ति चुनते थे और शमायाह उस व्यक्ति का नाम लिख लेता था। इस प्रकार उन्होंने एलीआजर और ईतामार के परिवारों में काम को बाँटा।

Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus Levi, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten. Je ein Vaterhaus wurde ausgelost für Eleasar, und je eines wurde ausgelost für Ithamar.

पहला समूह यहोयारीब का था। दूसरा समूह यदायाह का था।

Und das erste Los kam heraus für Jehojarib, für Jedaja das zweite,

तीसरा समूह हारीम का था। चौथा समूह सोरीम का था।

für Harim das dritte, für Seorim das vierte,

पाँचवाँ समूह मल्किय्याह का था। छठा समूह मिय्यामीन का था।

für Malkija das fünfte, für Mijamin das sechste,

सातवाँ समूह हक्कोस का था। आठवाँ समूह अबिय्याह का था।

für Hakkoz das siebte, für Abija das achte,

नवाँ समूह येशु का था। दसवाँ समूह शकन्याह का था।

für Jeschua das neunte, für Schekanja das zehnte,

ग्यारहवाँ समूह एल्याशीब का था। बारहवाँ समूह याकीम का था।

für Eljaschib das elfte, für Jakim das zwölfte,

तेरहवाँ समूह हुप्पा का था। चौदहवाँ समूह येसेबाब का था।

für Huppa das dreizehnte, für Jeschebab das vierzehnte,

पन्द्रहवाँ समूह बिल्गा का था। सोलहवाँ समूह इम्मेर का था।

für Bilga das fünfzehnte, für Immer das sechzehnte,

सत्रहवाँ समूह हेजीर का था। अट्ठारहवाँ समूह हप्पित्सेस का था।

für Hesir das siebzehnte, für Happizez das achtzehnte,

उन्नीसवाँ समूह पतह्याह का था। बीसवाँ समूह यहेजकेल का था।

für Pethachja das neunzehnte, für Jecheskel das zwanzigste,

इक्कीसवाँ समूह याकीन का था। बाईसवाँ समूह गामूल का था।

für Jakin das einundzwanzigste, für Gamul das zweiundzwanzigste,

तेईसवाँ समूह दलायाह का था। चौबीसवाँ समूह माज्याह का था।

für Delaja das dreiundzwanzigste, für Maasja das vierundzwanzigste.

यहोवा के मन्दिर में सेवा करने के लिये ये समूह चुने गये थे। वे मन्दिर में सेवा के लिये हारून के नियामों को मानते थे। इस्राएल के यहोवा परमेश्वर ने इन नियमों को हारून को दिया था।

Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das Haus Jehovas zu kommen nach ihrer Vorschrift, gegeben durch ihren Vater Aaron, so wie Jehova, der Gott Israels, ihm geboten hatte.

ये नाम शेष लेवी के वंशजों के हैं: अम्राम के वंशजों से शूबाएल। शूबाएल के वंशजों सेः येहदयाह।

Und was die übrigen Söhne Levis betrifft: von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels: Jechdeja. -

रहब्याह सेः यीश्शिय्याह (यिश्शिय्याह सबसे बड़ा पुत्र था।)

Von Rechabja, von den Söhnen Rechabjas: das Haupt, Jischija. -

इसहारी परिवार समूह सेः शलोमोत। शलोमोत के परिवार सेः यहत।

Von den Jizharitern: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachath. -

हेब्रोन का सबसे बड़ा पुत्र यरिय्याह था। अमर्याह हेब्रोन का दूसरा पुत्र था। यहजीएल तीसरा पुत्र था, और यकमाम चौथा पुत्र

Und die Söhne Hebrons: Jerija, das Haupt; Amarja, der zweite; Jachasiel, der dritte; Jekamam, der vierte. -

उज्जीएल का पुत्र मीका था। मीका का पुत्र शामीर था।

die Söhne Ussiels: Micha; von den Söhnen Michas: Schamir.

यिश्शिय्याह मीका का भाई था। यिश्शिय्याह का पुत्र जकर्याह था।

Der Bruder Michas war Jischija; von den Söhnen Jischijas: Sekarja. -

मरारी के वंशज महली, मूशी और उसका पुत्र याजिय्याह थे।

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Die Söhne Jaasijas, seines Sohnes:

महारी के पुत्र याजिय्याह के पुत्र शोहम और जक्कू नाम के थे।

die Söhne Meraris von Jaasija, seinem Sohne: Schoham und Sakkur und Ibri;

महली का पुत्र एलीआजर था। किन्तु एलीआजर का कोई पुत्र न था।

von Machli: Eleasar, der hatte aber keine Söhne;

कीश का पुत्र यरह्योल था

von Kis, die Söhne Kis’: Jerachmeel;

मूशी के पुत्र महली, एदेर और यरीमोत थे। वे लेवीवंश परिवारों के प्रमुख हैं। वे अपने परिवारों की सूची में हैं।

und die Söhne Musis: Machil und Eder und Jerimoth. Das waren die Söhne der Leviten, nach ihren Vaterhäusern.

वे विशेष कामों के लिये चुने गए थे। वे अपने सम्बन्धी याजकों की तरह गोट डालते थे। याजक हारुन के वंशज थे। उन्होनें राजा दाऊद, सादोक, अहीमेलेक और याजकों तथा लेवी के परिवारों के प्रमुखों के सामने गोटें डालीं। जब उनके काम चुने गये पुराने और नये परिवारों के एक सा व्यवहार हुआ।

Und auch sie warfen Lose wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten, das Haupt der Väter wie sein geringster Bruder.