I Chronicles 24

हारून के पुत्रों के ये समूह थेः हारून के पुत्र नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।

Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;

किन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता की मृत्यु के पहले ही मर गये और नादाब और अबीहू के कोई पुत्र नहीं था इसलिये एलीआजर और ईतामार ने याजक के रुप में कार्य किया।

Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

दाउद ने एलीआजर और ईतामार के परिवार समूह को दो भिन्न समूहों में बाँटा। दाऊद ने यह इसलिये किया कि ये समूह उनको दिये गए कर्तव्यों को पूरा कर सकें। दाऊद ने यह सादोक और अहीमेलेक की सहायता से किया। सादोक एलीआजर का वंशज था और अहीमलेक ईतामार का वंशज था।

David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.

एलीआजर के परिवार समूह के प्रमुख ईतामार के परिवार समूह के प्रमुखों से अधिक थे। एलीआजर के परिवार समूह के सोलह प्रमुख थे और ईतामार के परिवार समूह से आठ प्रमुख थे।

Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.

हर एक परिवार से पुरुष चुने गए थे। वे गोट डालकर चुने गए थे। कुछ व्यक्ति पवित्र स्थान के अधिकारी चुने गए थे। और अन्य व्यक्ति याजक के रुप में सेवा के लिये चुने गए थे। य सभी व्यक्ति एलीआजर और ईतामार के परिवार से चुने गए थे।

Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.

शमायाह सचिव था। वह नतनेल का पुत्र था। शमायाह लेवी परिवार समूह से था। शमायाह ने उन वंशजों के नाम लिखे। उसने उन नामों को राजा दाऊद और इन प्रमुखों के सामने लिखा। याजक सादोक, अहीमेलेक तथा याजक और लेविवंशियों के परिवारों के प्रमुख। अहीमेलेक एब्यातार का पुत्र था। हर एक बार वे गोट डालकर एक व्यक्ति चुनते थे और शमायाह उस व्यक्ति का नाम लिख लेता था। इस प्रकार उन्होंने एलीआजर और ईतामार के परिवारों में काम को बाँटा।

Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.

पहला समूह यहोयारीब का था। दूसरा समूह यदायाह का था।

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

तीसरा समूह हारीम का था। चौथा समूह सोरीम का था।

det tredje Harim, det fjerde Seorim,

पाँचवाँ समूह मल्किय्याह का था। छठा समूह मिय्यामीन का था।

det femte Malkija, det sjette Mijjamin,

सातवाँ समूह हक्कोस का था। आठवाँ समूह अबिय्याह का था।

det syvende Hakkoz, det ottende Abija,

नवाँ समूह येशु का था। दसवाँ समूह शकन्याह का था।

det niende Jesua, det tiende Sjekanja,

ग्यारहवाँ समूह एल्याशीब का था। बारहवाँ समूह याकीम का था।

det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,

तेरहवाँ समूह हुप्पा का था। चौदहवाँ समूह येसेबाब का था।

det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,

पन्द्रहवाँ समूह बिल्गा का था। सोलहवाँ समूह इम्मेर का था।

det femtende Bilga, det sekstende Immer,

सत्रहवाँ समूह हेजीर का था। अट्ठारहवाँ समूह हप्पित्सेस का था।

det syttende Hezir, det attende Happizzez,

उन्नीसवाँ समूह पतह्याह का था। बीसवाँ समूह यहेजकेल का था।

det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,

इक्कीसवाँ समूह याकीन का था। बाईसवाँ समूह गामूल का था।

det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,

तेईसवाँ समूह दलायाह का था। चौबीसवाँ समूह माज्याह का था।

det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.

यहोवा के मन्दिर में सेवा करने के लिये ये समूह चुने गये थे। वे मन्दिर में सेवा के लिये हारून के नियामों को मानते थे। इस्राएल के यहोवा परमेश्वर ने इन नियमों को हारून को दिया था।

Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.

ये नाम शेष लेवी के वंशजों के हैं: अम्राम के वंशजों से शूबाएल। शूबाएल के वंशजों सेः येहदयाह।

De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.

रहब्याह सेः यीश्शिय्याह (यिश्शिय्याह सबसे बड़ा पुत्र था।)

Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.

इसहारी परिवार समूह सेः शलोमोत। शलोमोत के परिवार सेः यहत।

Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.

हेब्रोन का सबसे बड़ा पुत्र यरिय्याह था। अमर्याह हेब्रोन का दूसरा पुत्र था। यहजीएल तीसरा पुत्र था, और यकमाम चौथा पुत्र

Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.

उज्जीएल का पुत्र मीका था। मीका का पुत्र शामीर था।

Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.

यिश्शिय्याह मीका का भाई था। यिश्शिय्याह का पुत्र जकर्याह था।

Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.

मरारी के वंशज महली, मूशी और उसका पुत्र याजिय्याह थे।

Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.

महारी के पुत्र याजिय्याह के पुत्र शोहम और जक्कू नाम के थे।

Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.

महली का पुत्र एलीआजर था। किन्तु एलीआजर का कोई पुत्र न था।

Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;

कीश का पुत्र यरह्योल था

af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.

मूशी के पुत्र महली, एदेर और यरीमोत थे। वे लेवीवंश परिवारों के प्रमुख हैं। वे अपने परिवारों की सूची में हैं।

Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.

वे विशेष कामों के लिये चुने गए थे। वे अपने सम्बन्धी याजकों की तरह गोट डालते थे। याजक हारुन के वंशज थे। उन्होनें राजा दाऊद, सादोक, अहीमेलेक और याजकों तथा लेवी के परिवारों के प्रमुखों के सामने गोटें डालीं। जब उनके काम चुने गये पुराने और नये परिवारों के एक सा व्यवहार हुआ।

Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.