Psalms 135

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

Алілуя! Хваліте Господнє ім'я, хваліте, Господні раби,

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

що стоїте в домі Господньому, на подвір'ях дому нашого Бога!

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно,

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

бо вибрав Господь собі Якова, ізраїля на власність Свою!

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на морях та по всяких глибинах!

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

Підіймає Він хмари від краю землі, блискавиці вчинив для дощу, випроваджує вітер з запасів Своїх.

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

Він позабивав перворідних Єгипту, від людини аж до скотини.

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його.

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

Він уразив багато народів, і потужних царів повбивав:

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

Сигона, царя амореян, і Оґа, Башану царя, та всіх ханаанських царів.

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

і Він дав їхню землю спадщиною, на спадок ізраїлеві, Своєму народові.

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід!

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

Бо буде судити Господь Свій народ, та змилосердиться Він над Своїми рабами.

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Божки людів то срібло та золото, діло рук людських:

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать,

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

мають уші й не чують, в їхніх устах нема віддиху!

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає!

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

Доме ізраїлів, благословіть Господа! Аароновий доме, благословіть Господа!

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

Доме Левіїв, благословіть Господа! Хто боїться Господа, благословіть Господа!

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃

Благословенний Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!