Psalms 91

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

 Den som sitter under den Högstes beskärm  och vilar under den Allsmäktiges skugga,

אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

 han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg,  min Gud, på vilken jag förtröstar.»

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

 Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara  och ifrån pesten, som fördärvar.

באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

 Med sina fjädrar skall han betäcka dig,  och under hans vingar skall du finna tillflykt;  hans trofasthet är sköld och skärm.

לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

 Du skall icke behöva frukta nattens fasor,  icke pilen, som flyger om dagen,

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

 icke pesten, som går fram i mörkret,  eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

 Om ock tusen falla vid din sida,  ja, tio tusen vid din högra sida,  så skall det dock icke drabba dig.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

 Dina ögon skola blott skåda därpå med lust,  och du skall se de ogudaktigas lön.

כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

 Ty du har sagt: »Du, HERRE, är mitt skygd»,  och du har gjort den Högste till din tillflykt.

לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

 Ingen olycka skall vederfaras dig,  och ingen plåga skall nalkas din hydda.

כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

 Ty han skall giva sina änglar befallning om dig,  att de skola bevara dig på alla dina vägar.

על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

 De skola bära dig på händerna,  så att du icke stöter din fot mot någon sten.

על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

 Över lejon och huggormar skall du gå fram,  du skall trampa ned unga lejon och drakar.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

 »Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom;  jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.

יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

 Han åkallar mig, och jag skall svara honom;  jag är med honom i nöden,  jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

 Jag skall mätta honom med långt liv  och låta honom se min frälsning.»