Psalms 108

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!