Psalms 108

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

Pjesma. Psalam. Davidov.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna! [ (Psalms 108:14) S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane. ]