Psalms 74

משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃

(По слав. 73) Маскил на Асаф. Боже, защо си ни отхвърлил навеки и гневът Ти дими против овцете на пасбището Ти?

זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃

Спомни си събранието Си, което си придобил още отначало, което си изкупил за племе на наследството Си, и хълма Сион, където си обитавал.

הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃

Издигни стъпките Си към постоянните развалини — врагът е развалил всичко в светилището.

שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃

Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти, поставиха знаците си за знаци на победа.

יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃

Показват се като един, който вдига брадва сред гъста гора.

ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃

И сега те трошат всичките й изваяни произведения с брадви и чукове.

שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃

Запалиха светилището Ти, оскверниха обиталището на Твоето Име и го сравниха със земята.

אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃

Казаха в сърцето си: Нека ги унищожим напълно! Изгориха всичките места на Божии събрания в земята.

אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃

Не виждаме своите знамения, няма вече пророк, нито има между нас някой, който да знае докога ще е това.

עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃

Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?

למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃

Защо оттегляш ръката Си и десницата Си? Извади я от пазвата Си и сложи край!

ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃

А Бог е мой Цар от древността, който извършва спасителни дела на земята.

אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃

Ти си разделил морето със силата Си, Ти си смазал главите на морските чудовища във водите,

אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃

Ти си строшил главите на левиатана, дал си го за храна на акулите в морето.

אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃

Ти си разпукнал извори и потоци, Ти си пресушил непресъхващи реки.

לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃

Твой е денят, Твоя е и нощта, Ти си приготвил светлината и слънцето.

אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃

Ти си поставил всичките граници на земята, Ти си направил лято и зима.

זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃

Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име.

אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃

Не предавай душата на гургулицата Си на дивия звяр; не забравяй навеки събранието на Своите страдащи!

הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃

Погледни на завета Си, защото мрачните места на земята са пълни с обиталищата на насилието.

אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃

Нека потиснатият да не се върне посрамен, нека сиромахът и бедният да хвалят Твоето Име!

קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃

Стани, Боже, защити делото Си, помни как безумният Те укорява всеки ден.

אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃

Не забравяй гласа на враговете Си! Врявата на онези, които се надигат против Теб, постоянно се увеличава.